Om språkmerking av ord i artikkel innhold – NDLAed

Det er mulig å merke ord med språktagger. Disse taggene er brukt av skjermlesere der artikkelen har norsk som hovedspråk men inneholder ord i et annet språk.

I for eksempel kinesisk-faget er mange ord merket med html-lang-tag og tilsvarende er også gjort for arabisk, somalisk og tigrinja.

I tekstformatteringspaletten finner du en knapp som tillater å merke ord eller setninger i en artikkel med en språkkode.

skjermbildet med språkmerking-funksjonen:

2022-03-03_08.20.56_ed.staging.ndla.no_49386214e104.jpg

Du kan velge koden fra en predefinert liste.

På samme menyen har du også mulighet om å fjerne språkmerkinger ved å klikke på et merket ord og velge søppelbøtte-ikonet. (se skjermbilde ovenfor)

Du kan se i editor at et ord er språkmerket. Disse ord får en liten strek under. Språk-label viser seg når du går med musepeker over et slik ord eller når du klikker på ordet.

eksempler:

2022-03-03_09.00.18_ed.staging.ndla.no_36e8a7def5f5.png

2022-03-03_09.03.10_ed.staging.ndla.no_02b9dd343bc7.png

Språk som er støttet:

ar: Arabisk
de: Tysk
en: Engelsk
es: Spansk
fr: Fransk
la: Latin
no: Norsk
se: Nordsamisk
sma: Sørsamisk
so: Somali
ti: Tigrinja
zh: Kinesisk

Obs ved bruk av Arabisk:

For skjermlesere er det nødvendig å forklare at teksten bør leses fra høyre til venstre. Dette får du til ved å legge til parameter:

 dir=”rtl”

i "span"-taggen i html-koden (dette kan ROS/desk legge til).