Når nytt fagstoff opprettes, settes språk automatisk til bokmål. Uavhengig om du skriver bokmål eller nynorsk jobber du i denne språkversjonen. Språk-gjengen fikser dette ved oversettelse/språkvask.
Etter en språkvask/språksjekk skal fagstoffet oversettes til bokmål eller nynorsk. Klikk på “+ Legg til språk”. Det genereres nå en kopi av artikkelen, og nytt språk settes. Etter dette kan oversettingen starte.
Husk å lagre når du har gjort endringer i en språkversjon hvis du skifter språk. Det er mulig å benytte en nynorsk-robot som lager et forslag til nynorskversjon av en eksisterende bokmålsversjon. Klikk på knappen “Oversett til nynorsk”. Også her må du trykke lagre hvis du vil beholde denne versjonen.
Ed støtter disse språk:
- Bokmål
- Nynorsk
- Engelsk
- Sørsamisk
- Nordsamisk
- Tysk
- Spansk
- Ukrainsk
Valget “Sammenlign språkversjoner” gir deg to språk-versjoner ved siden av hverandre i forhåndsvisning.
Du kan finne ut mer om ED i brukerveiledning artikkelen
Kommentarer
0 kommentarer
Logg på hvis du vil legge inn en kommentar.